《翻譯教學(xué)與研究》以翻譯學(xué)為關(guān)注對(duì)象、以服務(wù)翻譯教學(xué)與研究及國(guó)家社會(huì)經(jīng)濟(jì)發(fā)展為宗旨，由重慶翻譯學(xué)會(huì)與四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦，全國(guó)公開出版發(fā)行，受到學(xué)界廣泛好評(píng)。本刊以“開展翻譯教學(xué)與研究、促進(jìn)翻譯研究能力和翻譯實(shí)踐能力培養(yǎng)”為理念，積極反映國(guó)際國(guó)內(nèi)翻譯教學(xué)與研究的最新成果，致力于為廣大翻譯工作者搭建交流譯學(xué)研究和翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)的學(xué)術(shù)平臺(tái)。本刊按輯出版，一年兩輯，現(xiàn)面向全國(guó)高等院校的外語(yǔ)專業(yè)師生、翻譯從業(yè)者、翻譯研究者及社會(huì)各界的翻譯愛好者征稿。
《翻譯教學(xué)與研究》設(shè)置以下欄目：中國(guó)特色話語(yǔ)體系對(duì)外譯介與傳播研究、翻譯史研究、翻譯家研究、翻譯教學(xué)研究、文學(xué)翻譯研究、典籍翻譯研究、口譯研究、業(yè)界與行業(yè)動(dòng)態(tài)、翻譯實(shí)踐探索、名家訪談、書刊評(píng)介等。本刊特別關(guān)注翻譯教學(xué)與研究領(lǐng)域的最新研究成果，也關(guān)注相關(guān)領(lǐng)域的研究成果，包括譯介學(xué)、比較文學(xué)、跨文化研究、外漢語(yǔ)言對(duì)比、詞典學(xué)、術(shù)語(yǔ)學(xué)等。一、稿件要求：來(lái)稿以8000-10000字為宜，綜述類文章、書評(píng)及訪談?lì)愇恼乱?000-9000字左右為宜。來(lái)稿請(qǐng)用WORD格式，應(yīng)包括：
1）文章標(biāo)題（漢語(yǔ)標(biāo)題三號(hào)字，標(biāo)題英譯小四號(hào)字）；
2）作者姓名（漢語(yǔ)姓名四號(hào)字，漢語(yǔ)拼音姓名小四號(hào)字）；
3）作者署名單位（漢語(yǔ)四號(hào)字，英譯小四號(hào)字）（如：四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)翻譯學(xué)院）；
4）中英文摘要及關(guān)鍵詞（小五號(hào)字）；
5）正文（包括各級(jí)標(biāo)題在內(nèi)均為五號(hào)字，例證為小五號(hào)字，表格、圖片、例證前后各空一行，全文行距1.25倍）；
6）參考文獻(xiàn)；
7）基金項(xiàng)目（項(xiàng)目名稱及項(xiàng)目編號(hào)）；
8）作者簡(jiǎn)介；
9）研究方向；
10）電子郵箱。來(lái)稿應(yīng)使用規(guī)范的漢字、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)和數(shù)字，中文字體為宋體，英文字體為Times New Roman，中英文符號(hào)不可混用，插圖和表格應(yīng)符合國(guó)家有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范；摘要書寫規(guī)范，包括研究目的、方法和結(jié)論；嚴(yán)格按照本刊的格式體例排版，不符合本刊規(guī)范的稿件不予審稿。二、文獻(xiàn)引注要求：參考文獻(xiàn)中出現(xiàn)的論著或文章，在文中適當(dāng)位置夾注時(shí)，必須注明作者姓名(英文只注姓)、出版年份和具體頁(yè)碼，格式如：（廖七一, 2012: 138）或（Toury, 1988: 26-33）；文后的參考文獻(xiàn)必須與文內(nèi)夾注保持一一對(duì)應(yīng)；中文文獻(xiàn)編排在前，外文文獻(xiàn)編排在后；文獻(xiàn)一律按作者姓氏外文字母或漢語(yǔ)拼音順序排列；以帶方括號(hào)的序號(hào)依次列明，并采用小五號(hào)字編排，置于文末；文內(nèi)注釋一律采用尾注形式。具體可參見《〈翻譯教學(xué)與研究〉文內(nèi)引文標(biāo)注、注釋及文后參考文獻(xiàn)體例》。
三、投稿方式：本刊不以任何形式收取版面費(fèi)，fanyixuekan@163.com為本刊唯一投稿郵箱，請(qǐng)將電子文稿以附件形式發(fā)送至本刊郵箱，并在郵件“主題”一欄中寫上“姓名+工作單位”。四、審稿周期：審稿周期為三個(gè)月，三個(gè)月后未接到用稿通知，請(qǐng)自行處理稿件。來(lái)稿一經(jīng)發(fā)表，本刊贈(zèng)送作者當(dāng)期刊物2冊(cè)。本刊實(shí)行同行專家雙向匿名審稿制度，來(lái)稿正文請(qǐng)勿顯示作者任何個(gè)人信息，以免影響稿件審理；來(lái)稿請(qǐng)?jiān)谑醉?yè)附上稿件題目、作者姓名、署名單位、職稱學(xué)歷、研究方向、基金項(xiàng)目、聯(lián)系電話、電子郵箱、通訊地址等信息。五、本刊倡導(dǎo)學(xué)術(shù)創(chuàng)新，反對(duì)學(xué)術(shù)造假、抄襲、剽竊、過(guò)度重復(fù)、一稿多投等學(xué)術(shù)不端行為。若發(fā)現(xiàn)一稿多投，本刊立即退稿，同時(shí)列入投稿黑名單。投稿者應(yīng)當(dāng)保證作品著作權(quán)的完整性、合法性，作品及內(nèi)容不得侵犯他人合法權(quán)益。請(qǐng)作者投稿時(shí)一定注意查重，文字重復(fù)率不得超過(guò)15%。本刊將使用中國(guó)知網(wǎng)學(xué)術(shù)不端文獻(xiàn)檢測(cè)系統(tǒng)對(duì)來(lái)稿進(jìn)行檢測(cè)，文字重復(fù)率超過(guò)15%的稿件作退稿處理。來(lái)稿文責(zé)自負(fù)，編輯部對(duì)擬用稿件有修改權(quán)，不同意修改者請(qǐng)?jiān)趤?lái)稿時(shí)聲明。六、本刊已加入中國(guó)知網(wǎng)數(shù)據(jù)庫(kù)，凡向本刊投稿的稿件均被視為同意其論文發(fā)表后可供國(guó)內(nèi)外文摘刊物及數(shù)據(jù)庫(kù)收錄、轉(zhuǎn)載并上網(wǎng)發(fā)行，其著作權(quán)中的財(cái)產(chǎn)權(quán)（含各種介質(zhì)、媒體及各種語(yǔ)言、形式）即讓與本刊，本刊擁有對(duì)該論文的匯編、翻譯和信息網(wǎng)絡(luò)傳播等權(quán)利。作者如不同意此約定，請(qǐng)?zhí)貏e聲明或另投他刊。本刊不承擔(dān)文章來(lái)源的合法性責(zé)任。誠(chéng)摯感謝您對(duì)本刊的厚愛與支持！
聯(lián)系方式通訊地址：重慶市沙坪壩區(qū)烈士墓壯志路33號(hào)四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)《翻譯教學(xué)與研究》編輯部。
郵政編碼：400031聯(lián)系電話：023-65381861電子郵箱：fanyixuekan@163.com
2025年5月21日