777米奇影院狠狠色,无套熟女AV呻吟在线观看,国产精品兄妹在线观看麻豆 ,国产自国产自愉自愉免费24区

當(dāng)前位置:首頁(yè) > 行業(yè)動(dòng)態(tài)

當(dāng)翻譯卷不過(guò)AI時(shí),何處是歸途

發(fā)布時(shí)間:2025-5-22      閱讀次數(shù):19
本文來(lái)源:澎湃新聞
 
講述者/陳平原 北京大學(xué)博雅講席教授編輯/吳怡 澎湃新聞?dòng)浾?/div>
 
【編者按】在人工智能與人形機(jī)器人的一騎絕塵中,中國(guó)大學(xué)迎來(lái)2025。2025年,注定要成為變革的年份。是以戰(zhàn)略敏捷贏得戰(zhàn)略主動(dòng),還是在延誤中錯(cuò)失轉(zhuǎn)型機(jī)遇,中國(guó)大學(xué)踏上征途。人工智能技術(shù)如何賦能學(xué)科建設(shè)?人工智能技術(shù)給創(chuàng)新人才培養(yǎng)帶來(lái)哪些啟示?澎湃新聞特推出“大學(xué)2025”專(zhuān)題,以深入探討人工智能時(shí)代的大學(xué)之變。5月17日,由中國(guó)人民大學(xué)和蘇州大學(xué)聯(lián)合主辦的首屆中國(guó)人文學(xué)科年度發(fā)展大會(huì)在蘇州舉辦,大會(huì)以“人文學(xué)科與文化強(qiáng)國(guó)建設(shè):新時(shí)代的使命與責(zé)任”為主題,聚焦與人文學(xué)科發(fā)展密切相關(guān)的一系列重要問(wèn)題,展開(kāi)深入研討。
 
國(guó)家一級(jí)教授、北京大學(xué)博雅講席教授陳平原在會(huì)上以“人工智能時(shí)代的人文學(xué)”為題作主旨報(bào)告時(shí)表示,真正意義上的創(chuàng)新,永遠(yuǎn)屬于少數(shù)人。絕大多數(shù)人,無(wú)論怎么努力,都競(jìng)爭(zhēng)不過(guò)AI的。中等以及以下的大學(xué),與其努力提高專(zhuān)業(yè)性與創(chuàng)新水平,不如強(qiáng)調(diào)通識(shí)性與適應(yīng)能力,培養(yǎng)有專(zhuān)業(yè)知識(shí)、文化修養(yǎng)、藝術(shù)趣味,能思考、善交流、身心健康的大寫(xiě)的“人”。國(guó)家一級(jí)教授、北京大學(xué)博雅講席教授陳平原。主辦方供圖什么是人工智能取代不了的?談到人工智能對(duì)科技革命、思維轉(zhuǎn)型、人類(lèi)生活的影響,人文學(xué)者此前其實(shí)不太關(guān)注,最近幾年ChatGPT和DeepSeek出來(lái)以后,伴隨著生成式人工智能崛起,越來(lái)越多人意識(shí)到這個(gè)問(wèn)題的嚴(yán)重性。無(wú)論是暢想人類(lèi)未來(lái)還是感知具體的課堂教學(xué),整個(gè)場(chǎng)景都發(fā)生了巨大變化。其實(shí)從二十年前講數(shù)碼時(shí)代的人文學(xué)到今天講人工智能時(shí)代的人文學(xué),都是意識(shí)到我們所面臨的困境。審視AI時(shí)代文學(xué)教育乃至整個(gè)人文學(xué)術(shù)的困境和出路,必須落實(shí)到專(zhuān)業(yè)的培養(yǎng)目標(biāo)、教學(xué)方式、課程設(shè)計(jì)以及評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)。短期內(nèi)我們看不清楚,但將來(lái)肯定會(huì)形成巨大的沖擊。一般公文性的寫(xiě)作,機(jī)器馬上能取代,即便是學(xué)術(shù)論文的寫(xiě)作,也有很多人會(huì)借助AI來(lái)完成。我說(shuō),AI一出手就是80分。其實(shí)做人工智能的人告訴我:“你太保守了,不是80分,是90分。”這讓那些皓首窮經(jīng)的好學(xué)生以后怎么辦?什么是人工智能取代不了的?我覺(jué)得,要養(yǎng)成讀書(shū)這個(gè)好習(xí)慣,在未來(lái)的人機(jī)競(jìng)爭(zhēng)中保留自我感動(dòng)、獨(dú)立思考和創(chuàng)新思維。而這會(huì)直接挑戰(zhàn)現(xiàn)有的文科教學(xué),包含從課程設(shè)計(jì)到課堂到師生對(duì)話(huà),乃至作業(yè)評(píng)審以及將來(lái)的學(xué)位論文評(píng)審等等,我們必須直面。“教育受人工智能的影響最直接深刻”關(guān)于AI時(shí)代的人文學(xué)到底應(yīng)該怎么走,我有幾點(diǎn)看法:
 
第一,接下來(lái)十年會(huì)是一個(gè)震蕩期,大家一開(kāi)始意見(jiàn)分歧,不乏意氣之爭(zhēng),就好比一百年前引進(jìn)索引技術(shù)或者本世紀(jì)初接納數(shù)據(jù)庫(kù)一樣,但十年以后大體上平靜。
第二,與AI共舞,承認(rèn)危機(jī)、適應(yīng)變化,但是堅(jiān)守人文精神,保有人類(lèi)的尊嚴(yán)與價(jià)值是很重要的,不要被壓垮。
 
第三,必須說(shuō)明并不是所有的人文學(xué)者都必須跟AI對(duì)話(huà),你可以融入但也可以目不斜視地走自己的路。想象AI賦能以后就降維打擊是不對(duì)的,人文學(xué)者自有其獨(dú)立的價(jià)值,尤其是在AI大火特火的當(dāng)下,應(yīng)該允許有人說(shuō)“不”,讓這個(gè)社會(huì)傾聽(tīng)那些抵抗的聲音。
 
第四,人文學(xué)中的語(yǔ)言學(xué)和邏輯學(xué)其實(shí)已經(jīng)深深介入人工智能的理論和實(shí)踐,某種意義上來(lái)說(shuō),人文和科技反而因?yàn)槿斯ぶ悄艿某霈F(xiàn)而有可能重新打通。長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看,各行各業(yè)都會(huì)受人工智能的影響,但最直接最深刻的可能是教育,尤其是人文教育。在這個(gè)過(guò)程中不要隨風(fēng)倒,也不該完全漠視,努力發(fā)出人文學(xué)者的聲音,爭(zhēng)取我們的位置,呈現(xiàn)我們的功能,實(shí)現(xiàn)我們的價(jià)值。AI提高創(chuàng)新的門(mén)檻傳統(tǒng)中國(guó)教育看重的是文化傳承,當(dāng)老師的,完全可以“述而不作”;現(xiàn)代教育注重創(chuàng)新,大學(xué)老師“不發(fā)表就‘死亡’”。我們已經(jīng)習(xí)慣于自我吹噓或者恭維他人在不斷地創(chuàng)新“填補(bǔ)空白”,可是嚴(yán)格意義上的創(chuàng)新談何容易。
 
AI的迭代更新,實(shí)際上大大提高了創(chuàng)新的門(mén)檻。原來(lái)那些花了不少力氣的“突破”,在DeepSeek等大語(yǔ)言模型面前,很可能變得不值一提。這時(shí)候你還有心情與動(dòng)力吭哧吭哧地攀登嗎?想想也是很殘酷的,當(dāng)有一天你發(fā)現(xiàn)無(wú)論怎么卷,你都卷不過(guò)AI的時(shí)候,何處是歸途?其實(shí),全民寫(xiě)作、全民發(fā)表論文是近20年的事。在大學(xué)教書(shū),不僅比論文數(shù)量,還要看刊物等級(jí),還有社科基金等等,水漲船高。大學(xué)里的“浮躁”與“內(nèi)卷”就是這么來(lái)的。請(qǐng)記得,并不是所有人只要努力,就能有創(chuàng)新成果的。在文明傳遞中,原先特別重要的中間層被AI輕而易舉取代了,這里說(shuō)的不是職業(yè),也不是專(zhuān)業(yè)。
 
一流的文人、學(xué)者、科學(xué)家永遠(yuǎn)需要,也永遠(yuǎn)能得到整個(gè)社會(huì)的尊重,社會(huì)底層的努力同樣不可或缺。關(guān)鍵是中間這一大塊,面對(duì)AI的突飛猛進(jìn),很可能上不著天下不著地,需要重新調(diào)整心態(tài)和位置。恕我直言,隨著AI的不斷進(jìn)步,不少昔日花了很多心血完成的論著和科研成果,不再值得夸耀。“很多大學(xué)都在卡文科招生的名額”今年,從國(guó)外到國(guó)內(nèi)很多大學(xué)其實(shí)都在卡文科招生的名額。最近我接受采訪(fǎng),記者讓我預(yù)測(cè)2050年大學(xué)的招生狀態(tài),比如說(shuō)人文學(xué)科還有多大的比例。我跟他說(shuō),不僅那個(gè)時(shí)候文科生的比例不會(huì)下跌,還會(huì)觸底反彈。人家說(shuō)我太樂(lè)觀(guān)了,我說(shuō)不是我太樂(lè)觀(guān)了,是我很保守。
 
我之所以認(rèn)定未來(lái)中國(guó)大學(xué)不是減少而增加文科招生數(shù)量,那是因?yàn)槔砉た平鉀Q外在問(wèn)題,一旦實(shí)現(xiàn),可以迅速推廣,如果走不到最前沿,很容易被覆蓋的。人文學(xué)科面對(duì)個(gè)體的生活經(jīng)驗(yàn)和心靈問(wèn)題,更多考慮精神及文化需求。因此大學(xué)里的人文教育有很好的退路,那就是回到傳統(tǒng)讀書(shū)人的傳道授業(yè)解惑,注重修身養(yǎng)性,F(xiàn)在可以看得很清楚,人類(lèi)必要?jiǎng)趧?dòng)時(shí)間大為減少,壽命明顯延長(zhǎng),閑暇時(shí)間增加。有時(shí)間、有心情、有金錢(qián),但不見(jiàn)得有能力從事創(chuàng)造性的勞作。
 
真正意義上的創(chuàng)新,永遠(yuǎn)屬于少數(shù)人。絕大多數(shù)人,無(wú)論怎么努力,都競(jìng)爭(zhēng)不過(guò)AI的。這樣一來(lái),帶有自?shī)市再|(zhì)的傳承文化與修身養(yǎng)性,很可能會(huì)成為教育的主要功能,包括大學(xué)教育的主要功能。正是基于此判斷,我才會(huì)再三提倡“為己之學(xué)”。與此相關(guān),中等以及以下的大學(xué),與其努力提高專(zhuān)業(yè)性與創(chuàng)新水平,不如強(qiáng)調(diào)通識(shí)性與適應(yīng)能力,培養(yǎng)有專(zhuān)業(yè)知識(shí)、文化修養(yǎng)、藝術(shù)趣味,能思考、善交流、身心健康的大寫(xiě)的“人”。
 
夸張點(diǎn)說(shuō),今天被很多人“看不起”的開(kāi)放大學(xué)和老年大學(xué),其提倡終身學(xué)習(xí)、憑興趣讀書(shū)、跨學(xué)科修課,而不強(qiáng)調(diào)“創(chuàng)新”與“突破”,反而值得我們認(rèn)真借鑒,這是我對(duì)未來(lái)人文學(xué)科的想象。“大學(xué)不會(huì)徹底消亡”從ChatGPT出世,到DeepSeek震驚全球短短幾年間,人工智能從一個(gè)高深的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域,變成一個(gè)狂歡的全民話(huà)題。從政府到民間到學(xué)界,各行各業(yè)此刻或者今后都將受到深刻的影響。作為大學(xué)教授,尤其是人文學(xué)者,我自然特別敏感。我說(shuō)世界歷史上,每次重大的科技進(jìn)步都會(huì)伴隨一定的價(jià)值重組、社會(huì)動(dòng)蕩以及知識(shí)結(jié)構(gòu)的變遷。這回自然也不例外。
 
若干年以后,震蕩期過(guò)去了,回過(guò)頭看今年的好多想法和論述顯得很幼稚可笑,但那是真實(shí)存在的人類(lèi)尋路的迷茫、痛苦與掙扎,值得尊重與保存。這是今天所有的思考與表達(dá)的意義。我的力量很小,我能做的就是文學(xué)教育,看文學(xué)教育以后該怎么走。這么多年來(lái)我一直從歷史記憶、文化闡釋、精神構(gòu)建以及社會(huì)實(shí)踐層面思考“大學(xué)”是什么、有什么,還能做些什么。
 
我認(rèn)為,我們正面臨“大學(xué)”這個(gè)人類(lèi)社會(huì)極為重要的組織形式發(fā)生根本性蝶變的前夜。最激進(jìn)的朋友認(rèn)為大學(xué)會(huì)消亡,而我認(rèn)為大學(xué)會(huì)產(chǎn)生巨大的變革,但不會(huì)徹底消亡。
 
人工智能的突飛猛進(jìn),對(duì)以傳授知識(shí)、培養(yǎng)人才為己任的大學(xué),尤其是人文學(xué),構(gòu)成了巨大的挑戰(zhàn)。我不覺(jué)得它會(huì)消亡,但是我會(huì)承認(rèn)技術(shù)迭代迅速,世界日新月異,大學(xué)必須適應(yīng)這個(gè)變化,不斷調(diào)整教學(xué)宗旨、學(xué)科體系、教學(xué)方式以及培養(yǎng)目標(biāo)等。
 
2025年5月22日
  返回>>Top
-x