人工智能時(shí)代全國(guó)一流翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)圓桌論壇
（一號(hào)通知）
在人工智能時(shí)代背景下，翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)必須順應(yīng)技術(shù)變革，革新人才培養(yǎng)理念。為貫徹落實(shí)教育部關(guān)于新文科建設(shè)的總體要求，發(fā)揮人工智能賦能新文科建設(shè)的重要作用，進(jìn)一步推動(dòng)翻譯專(zhuān)業(yè)的高質(zhì)量發(fā)展，浙江大學(xué)中華譯學(xué)館、浙江大學(xué)翻譯學(xué)研究所、浙江大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)基層教學(xué)組織定于2025年5月30日至6月1日，在浙江大學(xué)紫金港校區(qū)共同舉辦“人工智能時(shí)代全國(guó)一流翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)圓桌論壇”，誠(chéng)邀全國(guó)翻譯領(lǐng)域的專(zhuān)家學(xué)者與翻譯專(zhuān)業(yè)師生蒞臨參會(huì)。
人工智能技術(shù)迅猛發(fā)展為翻譯人才培養(yǎng)帶來(lái)了新的機(jī)遇與挑戰(zhàn)。當(dāng)前，社會(huì)對(duì)外語(yǔ)與外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的認(rèn)知尚存誤區(qū)，對(duì)人工智能與翻譯之間關(guān)系的理解也存在偏差，如何有效整合人工智能、大數(shù)據(jù)等新興技術(shù)，提升翻譯人才培養(yǎng)質(zhì)量，已成為新時(shí)代翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)的重要議題。翻譯教育自改革開(kāi)放以來(lái)已走過(guò)近五十年的歷程，翻譯專(zhuān)業(yè)也見(jiàn)證了從無(wú)到有、從小到大的發(fā)展歷程。如今邁入人工智能時(shí)代，如何守正創(chuàng)新顯得尤為關(guān)鍵，究竟哪些方面是我們應(yīng)該堅(jiān)守與傳承的？哪些方面又亟待改革？這是翻譯界需正視的核心問(wèn)題。只有在解決這一問(wèn)題的基礎(chǔ)上，翻譯界才能保持對(duì)翻譯教育的初心，明確未來(lái)發(fā)展的方向，肩負(fù)起翻譯人才培養(yǎng)的使命。
本次論壇將依托浙江大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的一流翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)，匯聚全國(guó)兄弟院校的智慧，共同探討人工智能時(shí)代下翻譯教育的使命與路徑。論壇主要采用圓桌論壇的形式，搭建教學(xué)與研究互動(dòng)平臺(tái)、學(xué)界與業(yè)界對(duì)話橋梁、教師與學(xué)生共議空間，推動(dòng)高水平翻譯人才培養(yǎng)體系的進(jìn)一步完善，共同謀劃翻譯專(zhuān)業(yè)的數(shù)智化發(fā)展之道！
一、會(huì)議時(shí)間和地點(diǎn)時(shí)間：2025年5月30-6月1日（5月30日?qǐng)?bào)到）地點(diǎn)：浙江大學(xué)紫金港校區(qū)
二、會(huì)議主要議題
1. 人工智能賦能一流翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)
2. 人工智能時(shí)代翻譯人才培養(yǎng)
3. 人工智能與翻譯教學(xué)創(chuàng)新實(shí)踐
4. 人工智能與應(yīng)用翻譯教學(xué)
5. 人工智能與文學(xué)翻譯教學(xué)
6. 人工智能時(shí)代翻譯教材建設(shè)
7. 校企協(xié)同育人與口筆譯數(shù)智教學(xué)平臺(tái)建設(shè)
8. 多語(yǔ)種人工智能翻譯技術(shù)的課堂應(yīng)用
9. 人工智能賦能翻譯人才職業(yè)發(fā)展
10. 其他相關(guān)學(xué)術(shù)議題研究
三、會(huì)議召開(kāi)形式
1. 會(huì)議主要采取專(zhuān)家主旨發(fā)言、圓桌論壇、分論壇發(fā)言的形式；
2. 本次會(huì)議線下召開(kāi)；
3. 參會(huì)者請(qǐng)于2025年5月20日前將會(huì)議回執(zhí)發(fā)送至論壇指定郵箱：
zjuzhyxg@163.com；回執(zhí)鏈接：(1)人工智能時(shí)代全國(guó)一流翻譯專(zhuān)業(yè)建設(shè)圓桌論壇回執(zhí).doc(2)百度云盤(pán)鏈接：https://pan.baidu.com/s/1z1nX0aQlTWDtKyyXl1fp4A，提取碼: 1234，或掃描下方二維碼。
2025年5月15日