地面排水管道標(biāo)準(zhǔn)翻譯-中英對照
主三通
主三通與外側(cè)線路的間隔不得超過60厘米；離墻不超過20厘米并與之保持平行. 三通必須在距離墻體末端延伸出25毫米.必須是線路全長的延續(xù)。接合作業(yè)必須按照制造商的標(biāo)準(zhǔn)進行。
鑲邊
四通的安裝必須與主三通成直角，并且安裝天花板設(shè)計要求隔開，四通必須和主三通通過使用特殊夾具或使用鞍式綁縛接合緊密。
清理
在天花板作業(yè)完成之后，清除全部垃圾；天花板面板表面必須進行清理；將地面打掃干凈。
4.4.3.24.9 測深鉛錘裝置
總則
鉛錘測深作業(yè)必須包括投標(biāo)商設(shè)計、提供、安裝、清掃、圖紙、涂層、檢查以及下文指定作業(yè)的測試：
a. 地面排水管道
b. 屋頂排水道
c. 給水和衛(wèi)生設(shè)備作業(yè)
d. 鉛錘測深固定設(shè)備和附件
排水道管道和輸送系統(tǒng)不得安排在穿越電力設(shè)備的所在位置。如果管道輸送必須穿越電力設(shè)備所在位置，穿越管道必須進行隔離。
排水管道系統(tǒng)標(biāo)準(zhǔn)
地面排水管道
全部混凝土的地面、設(shè)備積水的排水以及消防系統(tǒng)用水的排水裝置必須提供地面排水管道必須方便正常的沖洗要求。
全部排水道管道每300毫米必須有3毫米的最小斜率，方便每方向變化過程中進行清洗。
地面排水管道不需要安排套管.
在輸送道水坑、油箱或者外排水管道系統(tǒng)之前，全部地面和設(shè)備的排水必須流經(jīng)一臺油分離器。
在整體修整中，排水管道頂部必須安置在修整地面下面10毫米處，每排水管道的清洗面積為40在50m2。
全部地面排水管道爐蓖都必須使用鑄鐵。
屋頂排水道
降雨強度：必須是該區(qū)域記錄的最大量.
全部主要屋頂?shù)奈蓓斉潘辣仨毦嚯x其它平柱中心最多15米，或者在800m2流域面積直徑不小于15厘米。在較小的屋頂上使用10厘米直徑的排水道. 爐頂小室屋頂和天棚可使用7厘米直徑的排水道。
屋面排水的下導(dǎo)管必須在同一水平面上的擋塊處排出.
全部屋頂排水道爐蓖都必須使用鑄鐵材料；
材料
地面排水管道
a. 基礎(chǔ)板坯(除非另有規(guī)定)；
a1. 全部的管道輸送都必須是鑄鐵線圈管和裝置的使用重量；
a2. 地面排水管道必須按照要求帶有防漏出口和延伸部位的鑄鐵材料和濾器。濾器必須和地板表面相一致。
b. 高于基礎(chǔ)板坯處(除非另有規(guī)定).
b1.與鍍鋅鋼管使用"管道維氏類型"連合和裝置；
b2.如果地面排水管道系統(tǒng)必須連接衛(wèi)生的系統(tǒng)，使用鍍鋅鋼管鑄鐵螺紋排水裝置。
b3.地面排水管道必須使用帶螺紋泄水底孔的鑄鐵材料。
屋頂排水道
按照下列ASTM 說明使用“管道維氏類型”熱浸鋅對接焊縫鋼管.
a. 250毫米直徑或者更�。� 參見ASTM 120 表40
b. 300毫米直徑和更大：參見ASTM A53 表30
Coat Hook
Wall Hung Urinal
Flush Valve
Strainer
One each water closet, forged brass chromium plated
45 cm white vitreous china washout urinal with integral extended shields, flushing rim, strainer and trap with cleanout, and 5 cm back outlet
Chromium plated, with vacuum breakers, 18 mm screw driver angle stop and quiet flush action
Beehive grid
TS 118WS
U57M
STANDARD
STANDARD
4.4.3.24.10 BUILT-UP ROOFING
GENERAL
The built-up roofing over concrete/precast concrete slabs shall comprise of alternate four layers of felt and four layers of bitumen to form a flexible roof cover with sufficient strength to resist normal expansion and contraction forces, and a top aggregate layer.
MATERIALS
CANT STRIPS
Fiberboard material, 10 cm high by 10 cm wide, beveled at 45°.
CONCRETE PRIMER
Solution of petroleum residual asphalt in petroleum solvent, per ASTM D41.
VAPOR RETARDER
Asphalt coated base sheet 1.8 kg /m2 per ASTM D2626. For use only on concrete and precast roofs.
BITUMEN
Coal Tar (Type III, per ASTM D450).
0310342Revision 0
Part 4.4 - 314 PLTU Adipala (PLTU 2 Jawa Tengah)
1 x (600-700 MW) Location Cilacap
BOOK III
PART 4.4. Civil Works 4.4.3 Technical Specification
PERMANENT ROOF SYSTEM
Coal-Tar-Saturated organic felts (0.65 kg /m2) per ASTM D227.
AGGREGATE SURFACING
Peagravel per ASTM D1863.
ROOF WALKWAY TRAFFIC PADS
Shall be 1 m x 1 m x 25 mm thick precast concrete pads.
Reglets, Metal Flashing and Counter Flashing: Shall be 0.47 mm thick stainless steel conforming to ASTM A240, Type 304.
PERMANENT ROOFING SYSTEM CONCRETE PRIMER
The existing concrete /precast concrete channel roof slabs shall be sealed with an asphalt primer. Apply the primer at a rate of 0.2 liter to 0.4 liter per m2.
Application and curing shall be in accordance with manufacturer's printed instructions.
VAPOR RETARDER
Provide single-ply asphalt coated base sheet on the roof area using asphalt bitumen by solid mopping at a minimum rate of 1.12 kg/m2.
The vapor retarder shall be lapped 10 cm over the preceding sheet and 15 cm at the end laps. Extend the vapor retarder 15 cm up all. vertical surfaces.
The vapor retarder (coated base sheet) shall be manually broomed into the hot asphalt and laid without wrinkles, buckles or kinks and free from pockets and blisters.
The vapor retarder shall be applied so that the direction of water flow is not against the laps.
APPLICATION OF FELTS
Coal-tar bitumen shall be uniformly applied over the vapor retarder at a rate of 1.22 kg/m2. Into this coating of pitch, while hot, lay four layers of coal-tar saturated felts lapping each sheet 0.7 m over the preceding one and lapping the ends of the felts not less than 15 cm. End stripping or tapping of these laps will not be permitted. Each ply shall be uniformly mapped, using not less than 1.22 kg/m2 of bitumen so that in no place
2013.5.19