防偽資料翻譯通用詞匯
1. 防偽 Anti-counterfeiting:
防止以欺騙為目的，未經(jīng)所有權(quán)人準(zhǔn)許而進(jìn)行仿制或復(fù)制的措施.
２. 防偽技術(shù) Anti-counterfeiting techniques:
為了達(dá)到防偽的目的而采取的，在一定范圍內(nèi)能準(zhǔn)確鑒別真?zhèn)尾⒉灰妆环轮坪蛷?fù)制的技術(shù).
3. 防偽技術(shù)產(chǎn)品 Anti-counterfeiting technical products:
以防偽為目的，采用了防偽技術(shù)制成的，具有防偽功能的產(chǎn)品.
4.防偽技術(shù)類別 Classifications of Anti-counterfeiting
techniques:
按防偽技術(shù)難易和復(fù)雜程度劃分的類別.
5.防偽力度 Anti-counterfeiting capability grade:
識(shí)別真?zhèn)�、防止假冒偽造功能的持久性與可靠程度�？砂捶纻渭夹g(shù)的仿制難度、防偽技術(shù)的類別、檢測(cè)手段的先進(jìn)程度、保持防偽性能的最低時(shí)間等指標(biāo)來進(jìn)行評(píng)價(jià)。各種評(píng)價(jià)的等級(jí)可分為
A、B、C、D 四個(gè)等級(jí)，A級(jí)為最高級(jí)，D級(jí)為最低級(jí).
6.防偽油墨 Anti-counterfeiting inks:
具有防偽性能的油墨.
7.防偽印油 Anti-counterfeiting stamp inks :
具有防偽性能的印油.
8.印章防偽 Stamp anti-counterfeiting:
在制章時(shí)采用的防偽加密技術(shù).
9.防偽全息技術(shù) Holographic anti-counterfeiting techniques:
具有防偽功能的全息技術(shù)。
10.防偽紙張 Anti-counterfeiting paper：
具有防偽性能的紙張.
11．防復(fù)印技術(shù) Anti-copying techniques：
防止用復(fù)印的方法來進(jìn)行仿制和復(fù)制的技術(shù).
12.電子創(chuàng)作防偽技術(shù) Electronic composition anti-counterfeiting
techniques：
應(yīng)用電子創(chuàng)作系統(tǒng)來獲得極其復(fù)雜、極高分辨率的人工不能制作的版線圖案及縮微文字的技術(shù).
13．多媒體防偽技術(shù) Multi-media anti-counterfeiting techniques：
具有防偽性能的多媒體技術(shù).
14. 結(jié)構(gòu)防偽技術(shù) Structural anti-counterfeiting techniques：
在設(shè)計(jì)制造的產(chǎn)品上采用某種特殊的構(gòu)思設(shè)計(jì)，從而使產(chǎn)品達(dá)到保真.
15. 原子核雙卡防偽技術(shù) Nuclear double card anti-counterfeiting
techniques：
應(yīng)用原子核等微觀粒子作為載體，將其攜帶的隨機(jī)信息分別賦予防偽標(biāo)識(shí)卡和檢驗(yàn)卡，雙卡相合以辨真?zhèn)蔚募夹g(shù).
2012.9.13