777米奇影院狠狠色,无套熟女AV呻吟在线观看,国产精品兄妹在线观看麻豆 ,国产自国产自愉自愉免费24区

當(dāng)前位置:首頁 > 翻譯學(xué)習(xí)

公司章程翻譯-中英對(duì)照

發(fā)布時(shí)間:2023-7-6      閱讀次數(shù):535

公司法》修訂)

 

 

實(shí)業(yè)股份有限公司公司章程

 

 

1.  公司名稱:實(shí)業(yè)股份有限公司

2.  公司的注冊(cè)辦公室應(yīng)設(shè)在離岸公司(開曼)有限公司的辦公地點(diǎn),地址為開曼群島,大開曼島,喬治城,亨特勞大樓,郵政信箱 2804,或者隨時(shí)由董事決定的其他地點(diǎn)

 

3. 本公司成立的營業(yè)目的是不受限制的,并應(yīng)包括,但不限于以下方面:

 

(i) (a) 經(jīng)營投資公司的業(yè)務(wù),并承擔(dān)推動(dòng)者和企業(yè)家角色,并作為金融家,資本家,特許經(jīng)營,商 人,經(jīng)紀(jì)人,貿(mào)易商,經(jīng)銷商,代理商,進(jìn)口商和出口商,并承諾執(zhí)行所有種投資,金融, 商業(yè),商人,貿(mào)易和其他業(yè)務(wù)。

(b)進(jìn)行不論作為委托人,代理人或其他房地產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人的業(yè)務(wù),開發(fā)商,顧問,地產(chǎn)代理或經(jīng)理, 建筑商,承包商,工程師,制造商,經(jīng)銷商或所有類型的財(cái)產(chǎn),包括服務(wù)供應(yīng)商。

 

(ii)對(duì)被賦予的或附帶所有權(quán)的任何股份,股票,義務(wù)或其他證券行使及執(zhí)行所有權(quán)利,包括在不妨礙否 決上述權(quán)利的一般性或憑借由一些特殊的發(fā)行或名義數(shù)額比例的公司所賦予的控制權(quán),為提供管理和 其他行政,監(jiān)督和咨詢的服務(wù),該公司有興趣的營業(yè)項(xiàng)目都可能被認(rèn)為是適合的

 

(iii)擁有購買或收購,出售,交換,放棄,租賃,按揭,抵押,轉(zhuǎn)換,轉(zhuǎn)入帳戶,處置和處理不動(dòng)產(chǎn)和個(gè) 人財(cái)產(chǎn)和各種權(quán)利,特別是,能進(jìn)行按揭,債權(quán)證,生產(chǎn),優(yōu)惠,期權(quán),合同,專利,年金保險(xiǎn),執(zhí) 照,股票,股份,債券,政策,賬面?zhèn)鶆?wù),企業(yè)的關(guān)注,擔(dān)保,索賠,特權(quán)和據(jù)法權(quán)產(chǎn)的各種行動(dòng)

 

(iv)有條件或無條件認(rèn)購,包銷傭金問題,或持有,買賣及轉(zhuǎn)換股票,股份和各種證券,討論合伙關(guān)系

問題或任何分享利潤的安排,討論相互優(yōu)惠或與任何人或任何公司合作,推進(jìn)和幫助促使,構(gòu)成, 形成任何形式的公司,集團(tuán)或任何形式的的伙伴關(guān)系,組織收購,并承擔(dān)本公司的任何財(cái)產(chǎn)及負(fù)債,

或直接或間接推進(jìn)達(dá)成本公司的或任何其他目的,完成該公司認(rèn)為合宜的營業(yè)目的。

 

 

 

(v) 保證或擔(dān)保,支持或保護(hù)任何人員,商號(hào)或公司的所有或任何義務(wù)執(zhí)行,不管是否以任何方式 與公司有相關(guān)或隸屬關(guān)系,無論是整體個(gè)人契約或按揭,索價(jià)或留置,或者任何部分的事業(yè), 公司的財(cái)產(chǎn)與資產(chǎn),無論是現(xiàn)在和未來,包括其未催繳股本或以任何這樣的方法,不論本公司 是否須獲得與價(jià)值相等的回報(bào)。

 

(vi) 從事或進(jìn)行任何其他合法的貿(mào)易業(yè)務(wù),商業(yè)活動(dòng),或任何時(shí)候公司董事會(huì)看來能夠方便進(jìn)行與上述業(yè) 務(wù)或活動(dòng)的企業(yè)也符合條件,或在董事或公司看來很可能給本公司帶來盈利的業(yè)務(wù)。

 

在此組織章程的釋義中,特別是第 3 節(jié),沒有特指或提及的營業(yè)項(xiàng)目,業(yè)務(wù)或權(quán)力應(yīng)限制于引用或從 任何其他營業(yè)項(xiàng)目的推斷,其他營業(yè)包括業(yè)務(wù)或權(quán)力,或公司名稱,或由并列兩個(gè)或兩個(gè)以上的項(xiàng)目,在此條例或在本公司章程中,有任何歧義發(fā)生時(shí),企業(yè)或權(quán)力也不受限,同樣的釋義應(yīng)擴(kuò)大和放大而 不是限制公司可行使的營業(yè)項(xiàng)目,業(yè)務(wù)和權(quán)力。

 

4.除了《公司法》(2007年修訂)所禁止或限制,本公司須有充分的權(quán)力和權(quán)威執(zhí)行任何營業(yè)目的,并應(yīng)能夠隨時(shí)和 任何時(shí)候行使任何及所有權(quán)力,在所有及任何時(shí)候,自然人或法人企業(yè)無論在世界何處都具有可使用權(quán)力,無論是在 世界的任何地方,作為委托人,代理人,承包人或其他任何可能被認(rèn)為對(duì)營業(yè)項(xiàng)目完成有必要的,任何被視為有附帶利益的或相應(yīng)有利的角色,自然人或法人企業(yè)可對(duì)其行使權(quán)利。但不以任何方式限制上述事項(xiàng)的一般性,并有權(quán)作出任何被認(rèn)為有必要的本公司章程更改或修訂,這些更改對(duì)本公司章程和本公司組織章程細(xì)則所載的方式有好處,并有權(quán)做任何下列行為或事項(xiàng),即:支付所有在成立,組成,登記公司過程中產(chǎn)生所有費(fèi)用;登記任何其他司法管轄區(qū)的業(yè)務(wù);出售,出租或出售本公司的任何財(cái)產(chǎn);制作,接受,認(rèn)可,折扣,執(zhí)行和發(fā)行本票,債券,匯票,票據(jù)提單,認(rèn)股權(quán)證及其他可轉(zhuǎn)讓或轉(zhuǎn)讓文書; 作為借貸或其他資產(chǎn)的保證人;無論有無安全投資方式,借入或籌集錢,或全部或任何本公司的資產(chǎn),包括未催繳股本;按董事決定投資本公司的款項(xiàng);促進(jìn)其他公司發(fā)展;出售本公司的業(yè)務(wù)以得到現(xiàn)金或任何其他被考慮形式;分發(fā)實(shí)物資產(chǎn)給公司董事;給慈善機(jī)構(gòu)捐款;以現(xiàn)金或?qū)嵨锏男问綖樾吕隙,管理人員,員工,和他們的家庭支付退休金或酬金或提供其他福利;購買董事及高級(jí)職員責(zé)任保險(xiǎn),目的是進(jìn)行任何貿(mào)易業(yè)務(wù),并根據(jù)本公司或董事的意見進(jìn)行一般或一切能方便或有利可圖的或有益的收購和處理行為和營業(yè)事項(xiàng),只要公司只進(jìn)行或執(zhí)行開曼群島的法律規(guī)定允許范圍內(nèi)需要許可證的業(yè)務(wù)。該公司將只進(jìn)行這些法律條款授權(quán)的項(xiàng)目。

 

5.每個(gè)股東的責(zé)任被限于此股東在任何時(shí)候未繳股款的股份數(shù)量。

 

6.公司的股本為港元 380,000.00,分為 3800,000 股,每股額定面值為港元 0.10,公司在規(guī)定范圍內(nèi)有權(quán)贖回或購買任何股本 及增減上述股本,根據(jù)《公司法》(2007 年修訂)及公司章程條例并有權(quán)發(fā)行原始的,經(jīng)贖回的或經(jīng)增加的股本之任何 部分,不論該等股本是否附有優(yōu)惠、優(yōu)先權(quán)或特權(quán),或是否受限于權(quán)利的延遲行使或任何條件或限制,以致每次股份發(fā) 行始終受限于上述權(quán)力,發(fā)行條件另有明文公布除外,不論所發(fā)行的股份是否被公布為優(yōu)先股份或其他股份。 盡管在此 公司章程有相反的任何規(guī)定,本公司將無權(quán)發(fā)行無記名股票,認(rèn)股權(quán)證,優(yōu)惠卷或證書。

 

 

7.如果公司注冊(cè)為免稅單位,其業(yè)務(wù)將根據(jù)《公司法》第 193 部(2007 年修訂),《公司法》(2007 年修訂)

和公司章程的規(guī)定進(jìn)行經(jīng)營。它應(yīng)有權(quán)繼續(xù)以由開曼群島以外任何司法管轄區(qū)的法律下的股份有限公司的方 式登記為一個(gè)機(jī)構(gòu),并在開曼群島撤銷注冊(cè)。

 

我們,作為簽署人,希望根據(jù)此公司章程和《公司法》(2007 修訂)成為公司董事一員,在此我們同意以我們的名義買入股份數(shù)量。

THE COMPANIES LAW (REVISED)
Company Limited by Shares
 
MEMORANDUM OF ASSOCIATION
1.The name of the Company is ZHEN AN PROPERTIES LIMITED
2.The Registered Office of the Company shall be at the
offices of Offshore Incorporations (Cayman) Limited,
Huntlaw Building, P.O. Box 2804, George Town,
Grand Cayman, Cayman Islands or at such other place
as the Directors may from time to time decide.
managerial and other executive, supervisory
and consultant services for or in relation to
any company in which the Company is
interested upon such terms as may be thought
fit.
(v)
(iv)
of all kinds and to enter into partnership or
into any arrangement for sharing profits,
reciprocal concessions or cooperation with
any person or company and to promote and
aid in promoting, to constitute, form or
3.The objects for which the Company is established are
unrestricted and shall include* but without limitation,
the following:
(i)(a) To carry on the business of an investment
company and to act as promoters and
entrepreneurs and to carry on business as
financiers, capitalists, concessionaires,
merchants, brokers, traders, dealers, agents,
importers and exporters and to undertake and
carry on and execute all kinds of investment,
financial, commercial, mercantile, trading
and other operations.
(b) To carry on whether as principals, agents or
otherwise howsoever the business of
realtors, developers, consultants, estate
agents or managers, builders, contractors,
engineers, manufacturers, dealers in or
vendors of all types of property including
services.
(ii)To exercise and enforce all rights and powers
conferred by or incidental to the ownership
of any shares, stock, obligations or other
securities including without prejudice to the
generality of the foregoing all such powers
of veto or control as may be conferred by
virtue of the holding by the Company of
some special proportion of the issued or
nominal amount thereof, (o provide
(iii)To purchase or otherwise acquire* to sell,
exchange, surrender, lease, mortgage,
charge, convert, turn to account, dispose of
and deal with real and personal property and
rights of all kinds and, in particular,
mortgages, debentures, produce,
concessions, options, contracts, patents,
annuities, licences, stocks, shares, bonds,
policies, book debts, business concerns,
undertakings, claims, privileges and choses
in action of all kinds.
To subscribe for, conditionally or
unconditionally, to underwrite, issue on
commission or otherwise, take, hold, deal
in and convert stocks, shares and securities
2023年7月6日

 

  返回>>Top
-x