《時(shí)尚釣魚(yú)》雜志「時(shí)尚釣魚(yú)」雑誌

釣魚(yú)王集團(tuán)網(wǎng)站 釣魚(yú)王集団サイト

《時(shí)尚釣魚(yú)》影視工作部 「時(shí)尚釣魚(yú)」映畫(huà)事業(yè)部

企劃中心 企畫(huà)センター

釣魚(yú)王垂釣俱樂(lè)部 釣魚(yú)王釣りクラブ
由中國(guó)釣魚(yú)名將組成的教練團(tuán)，負(fù)責(zé)廣大經(jīng)銷(xiāo)商和釣魚(yú)人的釣技培訓(xùn)、組織全國(guó)大中型釣魚(yú)比賽、及在全國(guó)各個(gè)城市組建釣魚(yú)王垂釣俱樂(lè)部。
中國(guó)釣り名人たち揃えたの教団は各販売元と釣り人の教育、釣り大會(huì)を開(kāi)催、そして各都市で釣魚(yú)王釣りクラブを成立。

（內(nèi)頁(yè)5）翻譯內(nèi)容：
實(shí)力品牌　実力ブランド
1、獨(dú)家贊助世錦賽　ワールドチャンピオンシップの獨(dú)占スポンサー
為提高釣魚(yú)王在國(guó)際上的知名度，釣魚(yú)王集團(tuán)獨(dú)家贊助并帶隊(duì)參加了在斯洛伐克舉辦的第50屆、在比利時(shí)布魯賽爾舉辦的第51屆、在俄羅斯舉辦52屆、在匈牙利舉辦的53屆淡水錦標(biāo)賽。讓世界釣魚(yú)人了解中國(guó)、讓中國(guó)釣魚(yú)人走向世界做出了巨大的貢獻(xiàn)。
國(guó)際で釣魚(yú)王の人気向上させるため、釣魚(yú)王集団は何回も獨(dú)占スポンサーとして淡水釣りワールドチャンピオンシップを參加して、チームも派遣しました。スロバキアでの第５０回、ベルギーのブリュッセルでの第５１回、ロシアでの第５２回、ハンガリーでの第５３回。公司は世界の釣り人たちに中國(guó)を知られて、中國(guó)の釣り人たちに世界へ、こんなことに重要な貢獻(xiàn)をしています。

公司在2003年、2004年先后獨(dú)家支持贊助第50、51屆世界淡水釣魚(yú)錦標(biāo)賽
公司は2003.2004年第５０回と５１回淡水釣りワールドチャンピオンシップの獨(dú)占スポンサー

2、展會(huì)風(fēng)采 展示會(huì)シーン
釣魚(yú)王集團(tuán)作為中國(guó)漁具界的龍頭企業(yè)，每年參加北京碧海公司舉辦的規(guī)模最大的漁具展銷(xiāo)會(huì)，展廳設(shè)計(jì)獨(dú)具特色、時(shí)尚大氣、前來(lái)參觀采購(gòu)的絡(luò)繹不絕，十分活躍。
釣魚(yú)王は中國(guó)釣り具業(yè)界の先進(jìn)企業(yè)として、毎年北京碧海公司が開(kāi)催した最大な釣り具展覧販売會(huì)を參加します。展覧室は獨(dú)特のデザインとファッションをもって、観光やショッピングに來(lái)たお客様は大勢(shì)、大変人気があります。

3、釣魚(yú)王杯國(guó)際淡水釣魚(yú)邀請(qǐng)賽舉辦的賽事活動(dòng)
「釣魚(yú)王カップ」國(guó)際淡水釣りトーナメントを開(kāi)催.