水泥工業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策翻譯-中英
時間 政策名稱 主要內(nèi)容
October 2006 《水泥工業(yè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展政策》
Cement Industry Development Policy 提出了到 2010 年我國水泥行業(yè)的
產(chǎn)業(yè)政策目標(biāo)、產(chǎn)業(yè)發(fā)展重點、產(chǎn)
業(yè)技術(shù)政策、產(chǎn)業(yè)組織政策、投資
管理政策、發(fā)展保障政策等
October 2006 《水泥工業(yè)發(fā)展專項規(guī)劃》
Special Plan for Cement Industry Development 提出了我國水泥水泥產(chǎn)業(yè)發(fā)展基本
原則、地區(qū)布局、投資核準(zhǔn)的具體
規(guī)定
December 2006 《關(guān)于公布國家重點支持水泥工業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整大型企業(yè)（集團）名單的通知》
Notice about List of Large-Scale Enterprises (Groups) with National Key Support for Cement Industry Structural Adjustment 將金隅集團等 12 戶水泥生產(chǎn)企業(yè)
列入全國性重點企業(yè)，內(nèi)蒙古烏蘭
水泥集團有限公司等48 戶水泥生
產(chǎn)企業(yè)列入?yún)^(qū)域性重點企業(yè)，指出
對列入重點支持的大型水泥企業(yè)開
展項目投資、重組兼并，有關(guān)方面
應(yīng)在土地核準(zhǔn)、土地審批、信貸投
放等方面予以優(yōu)先支持
September 2009 《關(guān)于抑制部分行業(yè)產(chǎn)能過剩和重復(fù)建設(shè)引導(dǎo)產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展的若干意見》
A Number of Opinions on Restraining Excess Production Capacity and Repetitive Construction and Leading Industry Healthy Development 嚴(yán)格控制新增水泥產(chǎn)能，執(zhí)行等量
淘汰落后產(chǎn)能的原則，對2009 年9
月30 日前尚未開工水泥項目一律
暫停建設(shè)并進行一次認(rèn)真清理，對
不符合上述原則的項目嚴(yán)禁開工建
設(shè)。各�。▍^(qū)、市）必須盡快制定
三年內(nèi)徹底淘汰落后產(chǎn)能時間表。
支持企業(yè)在現(xiàn)有生產(chǎn)線上進行余熱
發(fā)電、粉磨系統(tǒng)節(jié)能改造和處置工
業(yè)廢棄物、城市污泥及垃圾等。落
后水泥產(chǎn)能比較多的省份，要加大
對企業(yè)聯(lián)合重組的支持力度，通過
等量置換落后產(chǎn)能建設(shè)新線，推動
淘汰落后工作
November 2009 《關(guān)于抑制產(chǎn)能過剩和重復(fù)建設(shè)引導(dǎo)水泥產(chǎn)業(yè)健康發(fā)展的意見》 明確提出推動優(yōu)勢企業(yè)兼并重組、
堅決抑制產(chǎn)能過剩和重復(fù)建設(shè)等意
見
January 2010 《國務(wù)院關(guān)于進一步加強淘汰落后產(chǎn)能工作的通知》 要求 2012 年底前，淘汰窯徑3.0
米以下水泥機械化立窯生產(chǎn)線、窯
徑2.5 米以下水泥干法中空窯（生產(chǎn)高鋁水泥的除外）、水泥濕法窯生
產(chǎn)線（主要用于處理污泥、電石渣
等的除外）、直徑3.0 米以下的水泥
磨機（生產(chǎn)特種水泥的除外）以及
水泥土（蛋）窯、普通立窯等落后
水泥產(chǎn)能
May 2010 《國務(wù)院關(guān)于進一步加大工作力度確保實現(xiàn)“十一五”節(jié)能減排目標(biāo)的通知》 明確要求加大淘汰落后產(chǎn)能力度和
強化節(jié)能減排目標(biāo)責(zé)任
August 2010 2010 年工業(yè)行業(yè)淘汰落后產(chǎn)能企業(yè)名單 明確于 2010 年9 月底前關(guān)停水泥
企業(yè)762 家，淘汰落后產(chǎn)能1.07
億噸
August 2010 《國務(wù)院關(guān)于促進企業(yè)兼并重組的意見》 明確汽車、鋼鐵、水泥、機械制造、
電解鋁、稀土六大行業(yè)為推動企業(yè)
兼并重組的重點行業(yè)
November 2011 水泥行業(yè)十二五規(guī)劃 十二五規(guī)劃提出，至2015年，前10家企業(yè)水泥產(chǎn)量達到全國水泥產(chǎn)量的35%
以上，而前10家的平均規(guī)模大于7,000萬噸產(chǎn)能。因此“十二五”期間，水泥工
業(yè)的發(fā)展方向?qū)⒉辉偈且孕略錾a(chǎn)能力為主導(dǎo)，而將轉(zhuǎn)向深層次的產(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整
和產(chǎn)業(yè)優(yōu)化升級。集團化發(fā)展的趨勢將會延續(xù)，從‘十一五’的情況來看，到2015
年前10家水泥企業(yè)市場占有率有可能達到40%。
2013.9.27